在銅雕關(guān)公像身上的多種標(biāo)簽
關(guān)公作為三國(guó)時(shí)期最出名最受喜愛的人物之一，擁有很多標(biāo)簽：桃園三結(jié)義、溫酒斬華雄、過五關(guān)斬六將、刮骨療傷、顏良文丑、五虎上將等等都是發(fā)生在他身上的。這一個(gè)個(gè)標(biāo)簽都是導(dǎo)致后來(lái)銅雕關(guān)公像被人所熟知的經(jīng)典事跡，這些事跡也成為后人尊敬他的原因。
Guan Gong, as one of the most famous and popular figures in the Three Kingdoms period, has many labels: three knot in Taoyuan, killing Hua Xiong with warm wine, killing six generals after passing the five passes, scraping bones and healing wounds, Yan Liang's literary ugliness, five tiger admiral and so on. These labels are the classic deeds that led to Guan Gong's Bronze carving being known later, and these deeds have also become the reason for future generations to respect him.
曹操給關(guān)羽送了赤兔馬、送了美女、送了城池、封了漢室的官職，全方位的誘惑都無(wú)法阻止關(guān)羽過五關(guān)斬六將回到劉備的身邊，這從側(cè)面體現(xiàn)了關(guān)羽的忠誠(chéng)。他愿意為白手起家的劉備放棄加官進(jìn)爵的機(jī)會(huì)，只為了兄弟情義。
Cao Cao sent Guan Yu red rabbits, horses, beauties, cities and official posts in the Han Dynasty. All-round temptations could not prevent Guan Yu from returning to Liu Bei after passing five passes, which reflected Guan Yu's loyalty from the side. He was willing to give up the opportunity to be promoted to the rank for the self-made Liu Bei, just for the sake of brotherhood.
也正是因?yàn)檫@份兄弟情義，關(guān)羽成為了一千多年來(lái)兄弟結(jié)拜時(shí)立誓的對(duì)象。我們?cè)诤芏嗑似蛘呶鋫b片里都會(huì)聽到這么一句話：“關(guān)二爺在上，受小弟一拜。”
It is precisely because of this brotherhood that Guan Yu has become the object of vows made by his brothers for more than 1000 years. In many police and bandit films or martial arts films, we will hear such a sentence: "Guan Erye is on the, and he will be worshipped by his younger brother."
在如此多的事跡中，關(guān)羽被描繪成驍勇善戰(zhàn)、武藝高強(qiáng)的英雄人物，他擁有的硬實(shí)力讓曹操都垂涎。然后他們家里或者店鋪里都會(huì)供奉一尊關(guān)羽以供祭拜。關(guān)羽在每個(gè)人的心中都有他不同的位置，唯一不變的就是他受追捧的程度。
In so many deeds, Guan Yu is portrayed as a heroic figure who is brave and good at fighting and has high martial arts. Cao Cao covets his hard power. Then they will worship Guan Yu in their homes or shops. Guan Yu has a different position in everyone's heart. The only constant is the degree of his popularity.
